motamot; aslını bozmadan, birebir geçirmek demektir.

kelimenin aslına bağlı kalarak harfi harfine geçirmek  değiştirmeden, olduğu gibi almak  mot à mot / fransızca

“Özellikle, dünya klasiklerini motamot çeviri yapan yayınevlerinden uzak durun. Yazarı, yanlış anlayabileceğiniz gibi ne okuduğunuzu da anlamazsınız.”

“Forrest Gump, kitabından birebir senaryolaştırıldığını düşünerek izlediğim bir filmdi. Lakin kitap ile aralarındaki 7 farkı sayabileceğim bir sonla bitiyor.” 

“Çizim tarzın, Disney karakter stili ile motamot diyebileceğim kadar yakın. Ancak girmek istediğin okul fazlasıyla seçici. Çizgini, benzeri usüllerden soyutlayarak yaratıcılığını ifade etmen şart.”